Selamat Paskah

29 april 2011   08:43
Selamat Paskah, seluruh keluarga besar di YASAP.

Wat een activiteiten in het kindertehuis ter gelegenheid van het Paasfeest, geweldig! 

Bagus perayaan Paskah di Panti bagi anak-anak sesuai dengan minat dan pemahaman mereka. Semoga setiap anak kecil dan dewasa merasa kebahgiaan karena kebankitan Tuhan Yesus dalam kehipupan masing-masing.

We hopen dat ieder mensenkind groot of klein de blijdschap mag voelen van de opgestane Heer.   Ibu Brecht.

Easter Celebration

 Easter Celebretion in YASAP

easter celebration year 2011, also at celebrate according to special at cheerful reformatory. easter celebration is done on saturday, date 23 aprils 2011 at hall yasap.

easter celebration is done with hold race activity between house child, that is: sermon race, fast read bible and race colours.

sermon race is followed by class child 6 SD, SMP and SMA that number 15 person. fast nd read bible is followed by 3 childs and race colours picture is followed by 3 person.  Pass this activity, all childs is invited to memaknai and realize death and resurrection Jesus for human and this world. Children must candid from poverty and idiocy for good and prosperous. such easter message that submitted by stef riwu as house head before race activity is begun.

Vrolijk Pasen gewenst door Yasap op Timor

 

We all family YASAP Kupang mussel submits ...." Happy Easter 2011 "     Our bless God is all     Greatings,    Stef Riwu on Timor

Soroptimisten Groningen

De Soroptimisten Groningen Oost  in actie voor YASAP.

Het woord komt uit het Latijn : Sorores(zusters) die optimum het (beste) nastreven. De doelstelling van de Soroptimisten wordt  vertaald in het werken aan projecten en dan vooral aan projecten voor vrouwen en kinderen. Deze doelstelling komt precies overeen met hetgeen YASAP op Timor nastreeft voor Vrouwen en Meisjes, namelijk een betere toekomst. De Soroptimisten is een 'VakVrouwen voor vrouwen' organisatie. Voorafgaande aan de lezing op 13 april j.l. met powerpoint presentatie van Brecht Gerbrandy hadden de vrouwen een avond georganiseerd om gelden binnen te halen voor YASAP. Met een geweldig resultaat van € 1000,-  Fantastisch voor de Vrouwen en Kinderen op Timor te weten dat zij nu ook bekend zijn binnen het netwerk van de Soroptimisten, dat een “ A Global voice for Women” wil laten klinken.

Flora is overleden

Timor, 4 April 2011     Hai lieve Ibu Brecht………………

Selamat pagi, Marsa ucapkan.  Di sini ada berita, tentu Ibu juga sedih, yaitu anjing kesayangan kita flora sudah mati tadi malam. Dan pagi ini Ofni gali lubang untuk kubur di pinggir sawah.  
Marsa wenst Ibu een goede morgen. Hier is een bericht dat Ibu ook zeker verdriet zal doen, namelijk dat onze hond Flora gisteravond is overleden. En vanmorgen heeft Ofni hem begraven aan de rand van het rijstveld.

Saya sangat sedih karena sikap anjing kita selama hidup bersama kita. Sudah dua kali, kami bawa ke dokter hewan untuk di rawat, dia masih sembuh dan kuat kembali. Namun sejak kemarin dia sakit lagi. Dan menurut dokter dia sudah tua.
Ik ben heel erg verdrietig omdat het karakter van onze hond was als het karakter van een mens. Wij zijn al twee keer met hem voor een behandeling naar de dierenarts gegaan, hij was weer even gezond en sterk. Maar sinds gisteren werd hij opnieuw ziek. En volgens de dokter was hij te oud (14 jaar).

Ibu ingat, sebagai hadia ulath buat saya, dari Ibu Yongsma dan mama Pin, pada tahun 1997 bulan juli. Saya rindu karena  dididik dari kecil untuk tidak buang kotoran di kintal, dan terlebih ialah ketika kita ibadah pagi atau malam dia selalu ada. Dia manusia kecil, selama sakit selalu tidur di luar, tapi dia tidur di rumah besar sampai mati. Sampai sini berita untuk flora. 

Ibu herinnert zich nog dat hij een verjaardagscadeau voor mij was van Ibu Jongsma en Pin in juli 1997. Ik mis hem nu al omdat hij van jongs af aan opgevoed is om niet op ons erf z’n behoeften te doen. Verder was hij altijd aanwezig bij de ochtend en avondwijding. Flora was een klein mensje, zolang hij leefde sliep hij altijd buiten maar hij sliep binnen in het grote huis toen hij overleed. Tot zover het bericht over Flora.

Salam rindu  Marsa

Bericht van Sara op Timor

Timor – Indonesia, march 18th  2011      Dear Mrs. Cheryl……..Very glad can tell with you, although only pass letter. We still to enjoy the rains. We go to school with bring umbrella. The rain in year this is more than previous years. may be global climate change. But we glad permanent because see many trees and plants thrives, all appear green, differ moment at summer.Mrs. Cheryl……..In this time I am following test middle semester. Therefore I prepare many times to learn. We always at guide by take lessons teacher and bighttime by colleague elder brother. I and all friends at out for reformatory gets best result.I ask you also support me, although we live far apart, but in prayer, you always near to me.This is a little my story. I always miss you. Also to Mr. Ron greetings, from sarah and all friends at the house.     Sarah

Welkom

Ibu Aetske op bezoek bij Yasap op Timor. In gesprek met mama Marsa, de moeder van het kindertehuis Ceria van Yasap.