Surat surat Anak anak Yasap / Brieven kinderen Yasap
Timor, 27 Juli 2011
Surat dari anak – anak untuk Ibu Brecht…..
Hallo ibu….. apa kabar…? kami di panti baik-baik saja. pasti ibu di Belanda juga baik-baik .
Tidak terasa waktu begitu cepat berlalu sehingga sekarang saya sudah duduk di bangku pendidika SMP dan juga sekarang saya sudah kelas Vlll, dan pada tanggal 25 juli kami ada perubahan kelas. Dan yang tadi saya duduk di kelas VlllD saya pindah di kelas Vlll A, karena itu saya harus terus belajar agar saya tetap di kelas VlllA. Dan kami di panti ada tanam sayur kangkung, sayur putih dan paria dan kami juga sudah selesai menanam padi di sawah. sampai di sini cerita saya. dan bagaimana dengan keadaan mama dari ibu..?, ibu rianne, ibu ivonna, dan Ibu Linda apakah mereka baik-baik saja. Semoga pak Willem cepat sembuh dan bisa bekerja lagi. salam untuk mama dari kami anak-anak panti SELAMAT ULANG TAHUN semoga panjang umur di berkati oleh Tuhan dan sukses dalam tugas dan aktivitasnya. Salam manis dari
Maria heeft hele goede resultaten op school zodat zij nu in beste klas van het tweede SMP leerjaar zit. Ze vraagt hoe het met ibu Yvonne, Rianne en Linda gaat? Ik stuur dit mailtje door.
Salam manis dari Maria
Hallo Ibu Brecth….. apa kabar di Belanda..? saya di panti baik-baik saja. Saya senang tinggal di panti. saya sekarang naik kelas lX nilai rapot saya baik. kami sudah selesai bekerja di sawah dalam dan sawah luar sekarang tugas anak- anak belajar untuk menghadapi tahun pelajaran 2011 dan 2012 di sekolah. Ucapan saya kepada ibu brecth semoga sukses dalam tugas dan pelayanan ibu dan tidak lupa untuk selamat ulang tahun untuk mama dari Ibu brecth semoga panjang umur dan bahagia di tahun ini semoga tuhan memberkati.
otris is blij dat hij naar de volgende klas is overgegaan. Dari Notris
Sallom ibu brecth………Apakabar di belanda….?
Frengki di Panti baik–baik saja sekarang frengki sudah sekolah di SD Negeri Dendeng. Frengki di kelas 1A, ibu saya bernama ibu Ina. Frengki di sekolah dapat nilai 10 terus setiap hari. saya pulang sekolah jam 10, dan membantu mama marsa di dapur .
Frengki is naar de eerste klas van de basisschool gegaan. Zijn juf heet Ina en hij haalt elke dag tienen. OM tien uur gaat hij naar huis en dan helpt hij mama in de keuken.
Salam manis Frengki
Hallo ibu brecht……..
Apakabar di belanda…? Kalau saya disini saya baik-baik
saja saya sangat senang tingal di yasap. Sekarang saya sudah naik kelas 2 SMP. Sekarang saya pindah ke kelas C, dari yang dahulu kelas F. Mulai sekarang saya akan berusaha untuk belajar untuk lebih baik lagi. Sehingga bisa dapat peringkat dan nilai yang baik. Salam ulang tahun buat mama.
saja saya sangat senang tingal di yasap. Sekarang saya sudah naik kelas 2 SMP. Sekarang saya pindah ke kelas C, dari yang dahulu kelas F. Mulai sekarang saya akan berusaha untuk belajar untuk lebih baik lagi. Sehingga bisa dapat peringkat dan nilai yang baik. Salam ulang tahun buat mama.
Fiktor zit in het tweede leerjaar van de SMP in is van klas F naar C gegaan. Dat is een stijgende lijn. Dat stimuleert want hij zegt nog beter zijn best te willen gaan doen. Salam Fiktor
Halo ………. Ibu Brecht Apakabar…..? bagaimana dengan keadaan di sana..? Kalau kami di yasap baik-baik.
Hari sabtu tanggal 30 juli, saya sudah masuk sekolah dan sudah tinggal di asrama juga. kalau saya sudah masuk asraama saya tidak bisa menulis surat untuk ibu dan teman –teman di belanda, kecuali hari libur kalau saya ke yasap baru saya bisa menulis surat untuk ibu dan teman-teman. Tetapi saya di sana saya akan menulis surat juga supaya kalau pak stef ke sana bisa bawa untuk email ke ibu. saya juga senang waktu saya masih di kelas 3 SMP saya ingin untuk masuk sekolah pertanian. karena setelah tamat saya bisa mendapat kerja seperti kakak Abi sekarang menjahit. waktu daftar di sekolah, saya pikir kalau saya mengikuti tes, kalau tidak lulus baru saya daftar di SMK N 4. tapi setelah dengar pengumuman saya lulus di pertanian, sehingga tanggal 30 juli saya masuk asrama. pasti Ibu juga senang kalau ibu dengar bahwa saya masuk di sekolah pertanian.
Adam is geslaagd voor zijn SMP! Gegfeliciteerd!!! Nu gaat hij beginnen op de middelbare landbouwschool. Hiervoor gaat hij intern in het internaat van de school en komt hij alleen in de vakanties thuis in het kindertehuis. Hij moest toelatingsexamen doen, maar heeft het gehaald. Hij zal soms als Stef hem op komt zoeken een brief voor Nederland schrijven. En hij wil later net als Aby als hij de school heeft beeindigd bij YASAP komen werken. Hij denkt dat ibu Brecht wel blij zal zijn dat hij nu hier op school komt. Nou dat ben ik zeker want Adam was bijna spoorloos verdwenen omdat hij even weggelopen was uit het kindertehuis.
Salam Adam
Hallo ibu brecht
Apa kabar? Saya di yasap baik-baik dan sekarang kami semua sudah pindah kelas. saya rasa senang sekali karena saya pindah ke kelas delapan E, saya sangat senang dan sekarang kami harus giat lagi belajar supaya kami bisa naik kelas lagi dan sekarang kami sudah punya sayur yang banyak kami bangun harus siram baru berangkat sekolah kami sangat senang karena Tuhan memberi kami berkat sayur dan kami menyiram sendiri baru berangkat ke sekolah dan saya mau ucapkan untuk mama ibu brecht selamat ulang tahun semoga panjang umur dan Tuhan Yesus memberkati
Santi is ook overgegaan. Zij is blij dat ze in het kindertehuis woont want zij hebben heel veel groente. Dit besproeien we voordat we naar school gaan. Zij dankt God dat hij hen met zo´n rijke opbrengst zegent.
Salam dari santi prisilia Taek
Hallo Ibu Brecht?
Apa kabar di belanda? kami di panti juga sehat saja, saya rindu pada ibu di belanda bersama teman-teman di sekolah Burhafen dan kakak-kakak di belanda saya senang sekali karena saya sudah pindah ke kelas lima. saya senang sekali kalau naik kelas belajar bersama kawan-kawan di kelas, bermain bersama kawan di sekolah. saya senang sekali Apakah di belanda juga senang? Apakah Hedda sudah membaca surat dari saya? Bagaimana senang atau tidak? Saya di sini senang sekali karena dipanti sudah menanam sayur dan juga padi di sawah dan juga mangga sudah mau berbuah lagi dan juga jambu mente, jambu air , dan jambu hitam. Kami juga ada menanam sisrak tapi masih kecil yang satu sudah mulai tinggi tapi yang lain belum. Dan saya mau mengucapkan selamat ulang tahun kepada mama ibu brecht yang tercinta semoga Tuhan memberkati mama dan semua yang ada di belanda dan salam buat ibu Doete yang masih ingat kami di panti dan juga salam buat ibu Rianne semoga sukses di belanda Salam manis
Vinci vraagt hoe het met de kinderen van de Boerhaave school gaat. Of zij ook zo blij zijn naar school te kunnen en vriendjes te hebben om mee te spelen. Heeft Hedda mijn brief wel gelezen? Onze mango bomen staan nu in de bloei en ook de jambu bomen doen het goed en natuurlijk de andere groenten en de rijstvelden. Ook de vriendelijke groeten aan lieve Ibu Doete herinnert u zich ons nog? En de groetjes aan ibu Rianne hopelijk hebben succes in Nederland. Vince hauteas
Hallo ibu Brecht?
Apa kabar? Di belanda. Saya sudah naik ke kelas tiga. saya masih ingat ibu brecht disini membantu kami belajar. Dan juga di TK dengan baik hati. Kami disini senang dengan ibu brecht jadi saya hanya tulis ini saja dan selamat ulang tahun dari mama ibu brecht semoga panjang umur Tuhan memberkati
Mery over naar klas van de basisschool. Ze herinnert zich nog hoe Brecht ons hielp met lezen en ook op de kleuterschool.Salam manis, meri
Hallo ibu brecht
Apa kabar? Saya di yasap baik-baik saja. Di sekolah sekarang kami sudah pindah kelas. Saya di kelas delapan D, Sekarang saya harus bisa belajar kuat supaya saya bisa pindah ke kelas A, B atau C. kami di sini di ajar untuk belajar sampai jam Sembilan [09-00]. Guru Pkn kami mengatakan bahwa kalau beliau masuk untuk pelajaran dan langsung ulangan. Beliau tidak janji untuk ulangan supaya kami belajar terus walaupun tidak ulangan. Saya mau mengucapkan selamat ulang tahun untuk mama ibu brecht. Semoga panjang umur dan Tuhan memberkati. Salam manis
Sara Zit nu ook in klas 2 van de SMP maar is niet van niveau verandert. Ze is in klas D gebleven. En daarom wil ze harder gaan leren om ook naar klas CB of A te kunnen. We mogen huiswerk maken tot 9.00 uur. We hebben een leraar PKN die geeft niet vooraf een proefwerk op. Hij kan zomaar een [proefwerk geven daarom moet je altijd alles goed geleerd hebben. Sara rince Seko
Hello Ibu Brecht….. apa kabar..? saya di YASAP baik-baik saja, apakah Ibu di belanda baik-baik saja..?
Ibu Brecht….saya mau cerita bahwa saya sudah masuk SMP kelas 1. Di SMP pelajaranya berbeda dengan di SD, pelajarannya lebih sedikit sulit, tetapi bagi saya itu tidak sulit karena akan belajar lebih giat lagi.
Ibu Brecht,…. Saya sekolah mulai jam 12.30 sampai jam 17.00. kami sekolah setelah SD selesai belajar, karena kami menggunakan ruangan yang sama dengan anak SD, namun saya tetap suka.
Venli is van basisschool naar SMP gegaan. Ze heeft wel pas ’s middags les van 12.30 tot 17.00 uur. Omdat er eerst een andere klas in het lokaal heeft. Ze vindt dit niet erg ze doet goed haar best want het is ook een moeilijker school dan de basisschool.
Selamat ulang tahun untuk mama yang berulang tahun hari minggu. Salam Venli
Hallo ibu apa kabar………….????
Saya di panti baik-baik saja.dan saya senang sekali karna sekarang saya masi tinggal d panti Dan ada kerja menjahit….itu saya suka sekali karena dipanti sangat membantu saya dengan alat-alat mesin yang ada. dan sekarang banyak orang tau kalau saya menjahit. Sehingga banyak pesanan yang saya terima walaupun kadang saya masih kurang mengerti tapi ibu Deby selalu bantu. Dari situ saya mendapat upah dan sebagian untuk yasap. walaupun sedikit tapi saya senang karena bisa kerja. saya sangat bersyukur kepada Tuhan dan beterima kasih untuk ibu BRECHT di BELANDA. karena sudah membantu saya selama ini tidak sia-sia dan harapan saya agar dapat menembangkan usaha ini dengan baik.
Abi is erg blij dat ze nog in het kindertehuis woont. Ze is geslaagd voor de SMA en gaat nu haar eigen bedrijfje beginnen. Ze mag de naaimachines van YASAP gebruiken en krijgt al veel naaiwerk te doen. Voor twee kleuterscholen heeft ze de schooluniformen genaaid en ook uit het dorp krijgt ze genoeg opdrachten. Ze geeft 30% van haar loon aan YASAP en de rest 70% is voor haar zelf. Ibu Deby helpt haar als ze advies nodig heeft. Dus ze voelt zich goed gesteund om een eigen naaibedrijf te starten.
Salam manis Abby.
Hallo ibu Brecht.... apa kabar di belanda..? semoga baik-baik saja. Dan kami semua baik-baik saja.
Sekarang sawah sudah tanam habis dan semua berjalan dengan baik. Sekarang saya duduk di kelas IX F untuk itu saya harus belajar dengan baik karena bulan oktober, kami ada ulangan mid semester, semoga apa yang kami raih boleh berjalan dengan baik, dan saya mau jadi orang yang baik, karena saya sudah masuk SMA. Semoga ibu selalu aman dalam tugas ibu setiap hari.
Salam buat mama dari Ibu Brecht, semoga panjang umur dan kami semua selalu berdoa kepada Tuhan, supaya sehat selalu.
Selain itu juga buat pak Willem yang sekarang ada di rumah sakit, semoga cepat sembuh dan bisa kembali melakukan tugas pak dengan baik dan kami juga selalu berdoa buat pak willem.
Semoga Ibu cepat datang ke kupang, karena kami semua sudah rindu dengan ibu.
Rosita het planten van de rijst is klaar en ging goed. Ze zit nu in het examenjaar van SMP. In oktober hebben ze al de eerste toetsen. Ze doet goed haar best want ze wil naar de SMA. Ze hoopt dat wij hier in Nederland altijd in veiligheid kunnen leven zodat ibu Brecht haar werk kan blijven doen. Ze wenst ook Willem Bax beterschap, zij bidden steeds voor hem. Salam Rosita
Hallo Ibu Brecht... apa kabar..? kami di yasap baik-baik demikian juga dengan saya. Saya sudah tamat SMP dan sekarang masuk SMK, tapi saya tidak sekolah bersama sama dengan K’ Anna, Oci, Delila, tetapi saya senang karena sekolah saya tidak terlalu jauh dan tidak terlambat. Sekarang kami sudah mulai belajar di sekolah. Wali kelas saya mengatakan bahwa kami belajar 2 hari dan ada evaluasi. Jadi setiap minggu kami ada dua kali evaluasi. Jadi saya belajar lebih giat. Saya merasa senang tinggal di panti karena disini saya belajar mandiri dan juga di bantu oleh kakak-kakak yang lain. Saya mau ucapkan selamat ulang tahun untuk mama. Salam juga buat pak Willem, kami selalu berdoa buat pak Willem supaya cepat sembuh.
Yeti is geslaagd voor SMP en gaat nu naar de verplegings SMA dat is naders dan de andere meisjes van YASAP. Deze school is dichter bij dat is fijn want dan kan ze niet te laat komen. De klassendocent heeft gezegd dat ze na elke twee dagen les een evaluatie hebben. Dus elke week twee keer een evaluatie. Dus ik moet erg goed mijn best doen. Ik ben blij dat ik in het kindertehuis woon. Ik leer hier zelfstandig te worden en we helpen elkaar hier.
Salam Yeti
Hallo Ibu Brecht....
Apa kabar...? apakah ibu baik-baik saja..? kalau saya di YASAP baik-baik saja. Saya senang karena telah menerima hasil pendidikan.kami semua naik kelas. Ini membuat kami senang.
Selama liburan, kami punya banyak kegiatan di kebun dan ketrampilan di panti. Kegiatn ini tidak kami lakukan di rumah, ada bersama-sama teman dan saling membantu.
Sekarang kami sudah masuk sekolah lagi, dan saya sudah duduk di kelas tiga. Pada kelas ini, saya akan belajar lebih keras lagi karena juga persiapan ujian akhir sekolah dan siap memasuki sekolah SMA. Terima kasih Ibu, karena sudah membantu kami sehingga kami bisa sekolah dan mau meraih cita-cita kami.
Ibu… kami sudah selesai tanam padi dan sekarang kita membantu di kebun, supaya kami bisa makan sayur hasil kerja kami sendiri. Ini membuat kami bangga.
Kami suda rindu untuk bertemu dengan Ibu… kapan Ibu datang..?
Ega zegt blij te zijn dat we in het kindertehuis allemaal overgegaan zijn. In de vakantie hadden we veel activiteiten in de tuin en in het kindertehuis we helpen elkaar overal bij. Ze zit nu in het examen jaar SMP en moet dus ook hard werken. Ze bedankt ons in Nederland dat ze steun krijgt bij haar studie zodat ze haar idealen kan bereiken. Verder schrijft dat ze trots is dat ze in het kindertehuis hun eigen verbouwde groenten eten. Dat maakt ons trots zegt ze. Salam Ega
