yasap weblog

Schrijven en knutselen 5 december

2011-12-12T09:51:00.001Z

2011 5 december De kinderen van het kindertehuis van Yasap gaan knutselen en schrijven in verband met het Sinterklaasfeest.

Brief van Abi aan Sinterklaas

2011-12-11T21:59:00.001Z

Surat dari Tridasa A.Baimetan 5 december 2011

Aku Senang sekali dalam tahun ini banyakkeberhasilan yang aku raih.........terutama aku telah menyelesaikan pendidikandi SMK, dengan nilai yang memuaskan. Dan sekarang aku sudah bekerja. Semua ituadalah pemberian dan bantuan dari Sinter klaas.Terima kasih banyak karenaengkau selalu ada buat kami keluarga besar YASAP.

Ketikaengkau hadir maka banyak perubahan yang kami alami.Aku minta maaf ya ....jikaselama ini terlalu banyak berbuat salah di tahun 2011.dan biarkanlah di Natalini Tuhan Yesus Sang pembawa Damai......membawa damai di hati kita semua.Sinter klaas terima kasih atashadiahnya....aku tak dapat membalas.....hanya Tuhan Yesus pembawa Damai yang membalassemuanya....

Tridasa (Abi) Baimeten , Ik ben erg tevreden over het afgelopen jaaromdat ik dit jaar geslaagd ben voor mijn eindexamen van de middelbare schoolmet goede cijfers. En nu werk ik al. Dit zie ik als een succes omdat ik mij doelbereikt heb, Sinterklaas! Ik wiliedereen hiervoor bedanken die meegeholpen heeft mijn studie te doen slagen. Ennu nog steeds helpt de jongere kinderen in het Kindertehuis van YASAPtebekostigen. Als Sinterklaas onskindertehuis bezoekt, zijn er steeds veel verbeteringen voor ons dagelijksfunctioneren. ...Wij hebben die leiding tot op dit moment 2011 nog steeds ergnodig. Laten we dan nu in de voorbereidingen naar Kerst ons bewust worden datwe kunnen veranderen en dat Jezus Christus voor ons allen een Vredig en Goedleven toewenst. Wij/ik kunnen niet veel terug doen voor al de goede gaven,kado”s die we van Sinterklaas krijgen, die we dagelijks ontvangenin hetkindertehuis. Alleen kunnen we ervanovertuigd zijn dat de Vredesvorst Jezus ons alle Goeds zal schenken en wil zegenen bijons werk.

Brief van Yeti aan Sinterklaas

2011-12-11T21:54:00.001Z

Surat YETI OEMATAN 5 december 2011

Hai......Sinterklaas apa kabar....?? Pasti baik-baik saja.

Sinterklaas.......saya mau cerita selama satu tahun di YASAP, Saya sangat senang,kalau kali ini Sinter klaas datang bersama-sama dengan kami di YASAP.

DiYASAP Saya senang dengan anak-anak, baik di panti maupun di TK. Dan di sini saya bisa taubanyak hal misalnya Bisa bantu di dapur, di kebun, di sawah dll. Saya jugasenang terlebih saya bisa belanja untuk kebutuhan baik di Panti maupun di TK,dan lebih menarik lagi saya belajar menjadi pengelola Administrasi Keuangan TK. Dari situ saya bisa belajarkomputer, saya suka sekali.

Sinterklaas .............saya senang dengansemua staf YASAP dan mereka juga senang dengan saya.dan saya juga senang kalaudi Hari Natal ini......Sinter klaas bisa hadir dengan kami.

Mohonmaaf kalau di tahun 2011 ada kata yang salah.........Mari kita melangkah diTahun 2012 dengan hati yang Baru

Hallo Sinterklaas, goed gaat het met U? Ik denk vangoed.

Sinterklaas, ik wil ietsdelen met u over het afgelopen jaar voor mij bij YASAP. Ik ben erg blij datSinterklaas dit jaar zijn verjaardag met ons bij Yasap wil vieren.

Ik ben erg gelukkig met de kinderen van YASAP, zowel de kleuters vande kleuterschool maar ook met de kinderen van het kindertehuis. Hier bij YASAPleer ik veel over bijvoorbeeld hoe we gezonden maaltijden bereiden voor eengrote groep kinderen, hoe we onze eigen groenten verbouwen en hoe we een sawamoeten bewerken.

Verder ben ik heel erg gelukkig met taak die mij wordt toevertrouwdom inkopen te doen voor het kindertehuis en de kleuterschool. En wat ik erginteressant vind is dat ik ook de financien beheer van de kleuterschool. Strakskrijg ik een cursus hoe ik ook de administratie op de computer kan verwerken,ik ben erg tevreden over het feit dat ik steeds nieuwe dingen mag leren.

Sinterklaas ik ben blij met de gehele staf van YASAP en zij zijn ooktevreden over mijn werk. Ik ben ook blij dat Sinterklaas dit jaar Kerst bij onszal vieren.

Ik wil mijn excuses aanbieden als er in het afgelopen jaar 2011dingen zijn geweest die ik fout heb gedaan. Laten met frisse moed het nieuwejaar tegemoet treden en een vernieuwd hart/inzicht het nieuwe Jaar ingaan.

Terimakasih sinter klas......................Dank u welSinterklaas

Brief Notris aan Sinterklaas

2011-12-11T21:37:00.001Z

Timor 5 december 2011

Surat dari NOTRIS DOOH

Sayatinggal di panti sudah hampir 3 tahun........saya mengalami banyak hal tentangkeberhasilan kami di YASAP seperti harus tekun belajar, disiplin waktu denganbaik. Bisa belajar kreatif dalam pekerjaan seperti......bermain menyusun puzzle,bermain rummikub, mengambar dan mewarnai denganbaik. Dengan pengalam ini saya tidak akan lupa karena waktu selesai saya bisakreatif, cerdas dalam segala hal.jikalau saya tidak kreatif....dan cerdas dalamsegala hal berarti otak saya masih lemah dan tidak bisa buat apa-apa

Ik woon al drie jaarin het kindertehuis......en ik heb (voor mij persoonlijk) veel positieve dingen(successen)ervaren tot nog toe bij Yasap. Bijvoorbeeld hoe je gemotiveerd wordtom goed te presteren op school, hoe we onze tijd moeten indelen, dat we op detijd letten, hoe laat opstaan, ochtendgebed, douchen, eten, naar school gaan,corvee enz, enz.. Ook hoe je creatiever kunt worden. Hoe je puzzels maakt, hetrummikub spel speelt, tekent en schildert hoe je dat mooier kunt doen.

Ingezonden brief prof dr N. Schulte Nordholt

2011-10-11T19:50:00.004+01:00

2011, 7 oktober

Beste Brecht,

Wat goed dat de Nieuwsbrief nu digitaal verschijnt, dat zal zeker de kosten drukken, maar hopelijk ook mogelijkheden bieden voor verdere verspreiding! Wens je veel sterkte en inspiratie toe met je indrukwekkende inzet voor YASAP.

Ja, natuurlijk wil ik nog steeds graag mijn naam geven ter ondersteuning van dit werk. De nieuwsberichten die ik via Indonesische media ontvang over de NTT maken mij zeer bezorgd. Dus ik kan mij voorstellen dat alles wat op kleine schaal ten goede wordt gedaan, een enorme positieve uitwerking kan bewerkstelligen voor de direct betrokkenen. Houdt goede moed en zet door!

Tenslotte, ik blijf van harte hopen dat je in de (nabije) toekomst de energie en tijd zult vinden om je jarenlange ervaringen op Timor op papier te zetten. Ik ben bereid, binnen de mogelijkheden die ik heb, om desgewenst mee te lezen.

Met hartelijke groet, Nico

Orphanage News (Nieuws v Kindertehuis Yasap)

2011-08-15T13:59:00.004+01:00

2011-08-13

Cheers orphanage opened an independent business unit

Two orphans who have completed studies at the secondary level Vocational School, majoring in governance namely foam and textiles griya Department.
Abi is a graduate vocational Clothing Department received orders to open a business outfit all ages. This effort received support from the Orphanage Cheers to provide sewing machines and other equipment and provide a special room for this business. From June until August, he had already received enough orders. These orders come from individuals and institutions, such as nursery school. These business activities as well as a standalone business, but also provide vocational education in particular for the other orphans as well as motivation for them.

Orphanage children's learning garden

Dry land area of 100m2 in use by the children of the orphanage Cheers agriculture as well as learning media efforts to meet the needs of anti-farm vegetable dip.

Agricultural activities are carried out every afternoon with guidance from instructors who have a two-person.
Farming activities are well-liked by children, because they learn to cultivate the land, make preparations for maintaining seed and vegetable crops independently.
Currently, they can enjoy their own work and so make them proud.

The other plants are planted are vegetables, long beans, bitter melon, Lombok, papaya, bananas and rice.

Orphanage News (Nieuws v Kindertehuis Yasap)

2011-08-15T13:57:00.007+01:00

2011-08-13

Children's agricultural school nursing and school health

Two children orphanage Cheers, Adam Neken(17) choose a school that is located in agriculture Camplong. Adam for a while have to enter the dormitory provided by the school for 3 years of study. Distance with the nursing school is 40 miles. although adam had to part with other friends, but he's still the spirit of the school and learn, because after school he would be an advanced agricultural workers are professional and willing to become entrepreneurs.
One child again, babys Yeti(17) Namely, choose a school in SMIK Kencana Sakti, majoring in nursing. He aspires menajdi a nurse and will help in the orphanage as medical personnel. This is a form of nursing care perispan Cheers own children to be children who are ready for use after completion of education.

Kindergarten News (Nieuws v d Kleuterschool)

2011-08-15T13:54:00.003+01:00

Learning activities in 2011/2012

Learning activities begin again, for school year 2011/2012. Cheers Christian Kindergarten accept new students for the two categories, namely children aged 3-4 years to kleas A and 5-6 year olds in the class B. new admissions process begins June 20 until July 20, 2011. Number of students accepted in 2011 is as many as 45 children, consisting of nine children in the class A, consisting of 8 females and 1 male. Class B as many as 36 children, consisting of 19 women and 17 men. Teachers who disiakan consists of 4 persons.

Celebrations August 17, 2011

Festive celebration of the August 17, 2011, began to appear in various school competitions and social activities. Schools, homes and offices began beautifully decorated with various colors. Cheers Christian Kindergarten was also involved in the celebration of 17 Agutus 2011. The activities carried out is to follow the tug of war competition between schools as the Middle kupang district, the race includes a flag in a bottle.

Surat surat Anak anak Yasap 27 juli 2011

2011-07-31T12:26:00.004+01:00

Surat surat Anak anak Yasap / Brieven kinderen Yasap

Timor, 27 Juli 2011

Surat dari anak – anak untuk Ibu Brecht…..

Hallo ibu….. apa kabar…? kami di panti baik-baik saja. pasti ibu di Belanda juga baik-baik .

Tidak terasa waktu begitu cepat berlalu sehingga sekarang saya sudah duduk di bangku pendidika SMP dan juga sekarang saya sudah kelas Vlll, dan pada tanggal 25 juli kami ada perubahan kelas. Dan yang tadi saya duduk di kelas VlllD saya pindah di kelas Vlll A, karena itu saya harus terus belajar agar saya tetap di kelas VlllA. Dan kami di panti ada tanam sayur kangkung, sayur putih dan paria dan kami juga sudah selesai menanam padi di sawah. sampai di sini cerita saya. dan bagaimana dengan keadaan mama dari ibu..?, ibu rianne, ibu ivonna, dan Ibu Linda apakah mereka baik-baik saja. Semoga pak Willem cepat sembuh dan bisa bekerja lagi. salam untuk mama dari kami anak-anak panti SELAMAT ULANG TAHUN semoga panjang umur di berkati oleh Tuhan dan sukses dalam tugas dan aktivitasnya. Salam manis dari

Maria heeft hele goede resultaten op school zodat zij nu in beste klas van het tweede SMP leerjaar zit. Ze vraagt hoe het met ibu Yvonne, Rianne en Linda gaat? Ik stuur dit mailtje door.

Salam manis dari Maria

Hallo Ibu Brecth….. apa kabar di Belanda..? saya di panti baik-baik saja. Saya senang tinggal di panti. saya sekarang naik kelas lX nilai rapot saya baik. kami sudah selesai bekerja di sawah dalam dan sawah luar sekarang tugas anak- anak belajar untuk menghadapi tahun pelajaran 2011 dan 2012 di sekolah. Ucapan saya kepada ibu brecth semoga sukses dalam tugas dan pelayanan ibu dan tidak lupa untuk selamat ulang tahun untuk mama dari Ibu brecth semoga panjang umur dan bahagia di tahun ini semoga tuhan memberkati.

otris is blij dat hij naar de volgende klas is overgegaan. Dari Notris

Sallom ibu brecth………Apakabar di belanda….?

Frengki di Panti baik–baik saja sekarang frengki sudah sekolah di SD Negeri Dendeng. Frengki di kelas 1A, ibu saya bernama ibu Ina. Frengki di sekolah dapat nilai 10 terus setiap hari. saya pulang sekolah jam 10, dan membantu mama marsa di dapur .

Frengki is naar de eerste klas van de basisschool gegaan. Zijn juf heet Ina en hij haalt elke dag tienen. OM tien uur gaat hij naar huis en dan helpt hij mama in de keuken.

Salam manis Frengki

Hallo ibu brecht……..

Apakabar di belanda…? Kalau saya disini saya baik-baik
saja saya sangat senang tingal di yasap. Sekarang saya sudah naik kelas 2 SMP. Sekarang saya pindah ke kelas C, dari yang dahulu kelas F. Mulai sekarang saya akan berusaha untuk belajar untuk lebih baik lagi. Sehingga bisa dapat peringkat dan nilai yang baik. Salam ulang tahun buat mama.

Fiktor zit in het tweede leerjaar van de SMP in is van klas F naar C gegaan. Dat is een stijgende lijn. Dat stimuleert want hij zegt nog beter zijn best te willen gaan doen. Salam Fiktor

Halo ………. Ibu Brecht Apakabar…..? bagaimana dengan keadaan di sana..? Kalau kami di yasap baik-baik.

Hari sabtu tanggal 30 juli, saya sudah masuk sekolah dan sudah tinggal di asrama juga. kalau saya sudah masuk asraama saya tidak bisa menulis surat untuk ibu dan teman –teman di belanda, kecuali hari libur kalau saya ke yasap baru saya bisa menulis surat untuk ibu dan teman-teman. Tetapi saya di sana saya akan menulis surat juga supaya kalau pak stef ke sana bisa bawa untuk email ke ibu. saya juga senang waktu saya masih di kelas 3 SMP saya ingin untuk masuk sekolah pertanian. karena setelah tamat saya bisa mendapat kerja seperti kakak Abi sekarang menjahit. waktu daftar di sekolah, saya pikir kalau saya mengikuti tes, kalau tidak lulus baru saya daftar di SMK N 4. tapi setelah dengar pengumuman saya lulus di pertanian, sehingga tanggal 30 juli saya masuk asrama. pasti Ibu juga senang kalau ibu dengar bahwa saya masuk di sekolah pertanian.

Adam is geslaagd voor zijn SMP! Gegfeliciteerd!!! Nu gaat hij beginnen op de middelbare landbouwschool. Hiervoor gaat hij intern in het internaat van de school en komt hij alleen in de vakanties thuis in het kindertehuis. Hij moest toelatingsexamen doen, maar heeft het gehaald. Hij zal soms als Stef hem op komt zoeken een brief voor Nederland schrijven. En hij wil later net als Aby als hij de school heeft beeindigd bij YASAP komen werken. Hij denkt dat ibu Brecht wel blij zal zijn dat hij nu hier op school komt. Nou dat ben ik zeker want Adam was bijna spoorloos verdwenen omdat hij even weggelopen was uit het kindertehuis.

Salam Adam

Hallo ibu brecht

Apa kabar? Saya di yasap baik-baik dan sekarang kami semua sudah pindah kelas. saya rasa senang sekali karena saya pindah ke kelas delapan E, saya sangat senang dan sekarang kami harus giat lagi belajar supaya kami bisa naik kelas lagi dan sekarang kami sudah punya sayur yang banyak kami bangun harus siram baru berangkat sekolah kami sangat senang karena Tuhan memberi kami berkat sayur dan kami menyiram sendiri baru berangkat ke sekolah dan saya mau ucapkan untuk mama ibu brecht selamat ulang tahun semoga panjang umur dan Tuhan Yesus memberkati

Santi is ook overgegaan. Zij is blij dat ze in het kindertehuis woont want zij hebben heel veel groente. Dit besproeien we voordat we naar school gaan. Zij dankt God dat hij hen met zo´n rijke opbrengst zegent.

Salam dari santi prisilia Taek

Hallo Ibu Brecht?

Apa kabar di belanda? kami di panti juga sehat saja, saya rindu pada ibu di belanda bersama teman-teman di sekolah Burhafen dan kakak-kakak di belanda saya senang sekali karena saya sudah pindah ke kelas lima. saya senang sekali kalau naik kelas belajar bersama kawan-kawan di kelas, bermain bersama kawan di sekolah. saya senang sekali Apakah di belanda juga senang? Apakah Hedda sudah membaca surat dari saya? Bagaimana senang atau tidak? Saya di sini senang sekali karena dipanti sudah menanam sayur dan juga padi di sawah dan juga mangga sudah mau berbuah lagi dan juga jambu mente, jambu air , dan jambu hitam. Kami juga ada menanam sisrak tapi masih kecil yang satu sudah mulai tinggi tapi yang lain belum. Dan saya mau mengucapkan selamat ulang tahun kepada mama ibu brecht yang tercinta semoga Tuhan memberkati mama dan semua yang ada di belanda dan salam buat ibu Doete yang masih ingat kami di panti dan juga salam buat ibu Rianne semoga sukses di belanda Salam manis

Vinci vraagt hoe het met de kinderen van de Boerhaave school gaat. Of zij ook zo blij zijn naar school te kunnen en vriendjes te hebben om mee te spelen. Heeft Hedda mijn brief wel gelezen? Onze mango bomen staan nu in de bloei en ook de jambu bomen doen het goed en natuurlijk de andere groenten en de rijstvelden. Ook de vriendelijke groeten aan lieve Ibu Doete herinnert u zich ons nog? En de groetjes aan ibu Rianne hopelijk hebben succes in Nederland. Vince hauteas

Hallo ibu Brecht?

Apa kabar? Di belanda. Saya sudah naik ke kelas tiga. saya masih ingat ibu brecht disini membantu kami belajar. Dan juga di TK dengan baik hati. Kami disini senang dengan ibu brecht jadi saya hanya tulis ini saja dan selamat ulang tahun dari mama ibu brecht semoga panjang umur Tuhan memberkati

Mery over naar klas van de basisschool. Ze herinnert zich nog hoe Brecht ons hielp met lezen en ook op de kleuterschool.Salam manis, meri

Hallo ibu brecht

Apa kabar? Saya di yasap baik-baik saja. Di sekolah sekarang kami sudah pindah kelas. Saya di kelas delapan D, Sekarang saya harus bisa belajar kuat supaya saya bisa pindah ke kelas A, B atau C. kami di sini di ajar untuk belajar sampai jam Sembilan [09-00]. Guru Pkn kami mengatakan bahwa kalau beliau masuk untuk pelajaran dan langsung ulangan. Beliau tidak janji untuk ulangan supaya kami belajar terus walaupun tidak ulangan. Saya mau mengucapkan selamat ulang tahun untuk mama ibu brecht. Semoga panjang umur dan Tuhan memberkati. Salam manis

Sara Zit nu ook in klas 2 van de SMP maar is niet van niveau verandert. Ze is in klas D gebleven. En daarom wil ze harder gaan leren om ook naar klas CB of A te kunnen. We mogen huiswerk maken tot 9.00 uur. We hebben een leraar PKN die geeft niet vooraf een proefwerk op. Hij kan zomaar een [proefwerk geven daarom moet je altijd alles goed geleerd hebben. Sara rince Seko

Hello Ibu Brecht….. apa kabar..? saya di YASAP baik-baik saja, apakah Ibu di belanda baik-baik saja..?

Ibu Brecht….saya mau cerita bahwa saya sudah masuk SMP kelas 1. Di SMP pelajaranya berbeda dengan di SD, pelajarannya lebih sedikit sulit, tetapi bagi saya itu tidak sulit karena akan belajar lebih giat lagi.

Ibu Brecht,…. Saya sekolah mulai jam 12.30 sampai jam 17.00. kami sekolah setelah SD selesai belajar, karena kami menggunakan ruangan yang sama dengan anak SD, namun saya tetap suka.

Venli is van basisschool naar SMP gegaan. Ze heeft wel pas ’s middags les van 12.30 tot 17.00 uur. Omdat er eerst een andere klas in het lokaal heeft. Ze vindt dit niet erg ze doet goed haar best want het is ook een moeilijker school dan de basisschool.

Selamat ulang tahun untuk mama yang berulang tahun hari minggu. Salam Venli

Hallo ibu apa kabar………….????

Saya di panti baik-baik saja.dan saya senang sekali karna sekarang saya masi tinggal d panti Dan ada kerja menjahit….itu saya suka sekali karena dipanti sangat membantu saya dengan alat-alat mesin yang ada. dan sekarang banyak orang tau kalau saya menjahit. Sehingga banyak pesanan yang saya terima walaupun kadang saya masih kurang mengerti tapi ibu Deby selalu bantu. Dari situ saya mendapat upah dan sebagian untuk yasap. walaupun sedikit tapi saya senang karena bisa kerja. saya sangat bersyukur kepada Tuhan dan beterima kasih untuk ibu BRECHT di BELANDA. karena sudah membantu saya selama ini tidak sia-sia dan harapan saya agar dapat menembangkan usaha ini dengan baik.

Abi is erg blij dat ze nog in het kindertehuis woont. Ze is geslaagd voor de SMA en gaat nu haar eigen bedrijfje beginnen. Ze mag de naaimachines van YASAP gebruiken en krijgt al veel naaiwerk te doen. Voor twee kleuterscholen heeft ze de schooluniformen genaaid en ook uit het dorp krijgt ze genoeg opdrachten. Ze geeft 30% van haar loon aan YASAP en de rest 70% is voor haar zelf. Ibu Deby helpt haar als ze advies nodig heeft. Dus ze voelt zich goed gesteund om een eigen naaibedrijf te starten.

Salam manis Abby.

Hallo ibu Brecht.... apa kabar di belanda..? semoga baik-baik saja. Dan kami semua baik-baik saja.

Sekarang sawah sudah tanam habis dan semua berjalan dengan baik. Sekarang saya duduk di kelas IX F untuk itu saya harus belajar dengan baik karena bulan oktober, kami ada ulangan mid semester, semoga apa yang kami raih boleh berjalan dengan baik, dan saya mau jadi orang yang baik, karena saya sudah masuk SMA. Semoga ibu selalu aman dalam tugas ibu setiap hari.

Salam buat mama dari Ibu Brecht, semoga panjang umur dan kami semua selalu berdoa kepada Tuhan, supaya sehat selalu.

Selain itu juga buat pak Willem yang sekarang ada di rumah sakit, semoga cepat sembuh dan bisa kembali melakukan tugas pak dengan baik dan kami juga selalu berdoa buat pak willem.

Semoga Ibu cepat datang ke kupang, karena kami semua sudah rindu dengan ibu.

Rosita het planten van de rijst is klaar en ging goed. Ze zit nu in het examenjaar van SMP. In oktober hebben ze al de eerste toetsen. Ze doet goed haar best want ze wil naar de SMA. Ze hoopt dat wij hier in Nederland altijd in veiligheid kunnen leven zodat ibu Brecht haar werk kan blijven doen. Ze wenst ook Willem Bax beterschap, zij bidden steeds voor hem. Salam Rosita

Hallo Ibu Brecht... apa kabar..? kami di yasap baik-baik demikian juga dengan saya. Saya sudah tamat SMP dan sekarang masuk SMK, tapi saya tidak sekolah bersama sama dengan K’ Anna, Oci, Delila, tetapi saya senang karena sekolah saya tidak terlalu jauh dan tidak terlambat. Sekarang kami sudah mulai belajar di sekolah. Wali kelas saya mengatakan bahwa kami belajar 2 hari dan ada evaluasi. Jadi setiap minggu kami ada dua kali evaluasi. Jadi saya belajar lebih giat. Saya merasa senang tinggal di panti karena disini saya belajar mandiri dan juga di bantu oleh kakak-kakak yang lain. Saya mau ucapkan selamat ulang tahun untuk mama. Salam juga buat pak Willem, kami selalu berdoa buat pak Willem supaya cepat sembuh.

Yeti is geslaagd voor SMP en gaat nu naar de verplegings SMA dat is naders dan de andere meisjes van YASAP. Deze school is dichter bij dat is fijn want dan kan ze niet te laat komen. De klassendocent heeft gezegd dat ze na elke twee dagen les een evaluatie hebben. Dus elke week twee keer een evaluatie. Dus ik moet erg goed mijn best doen. Ik ben blij dat ik in het kindertehuis woon. Ik leer hier zelfstandig te worden en we helpen elkaar hier.

Salam Yeti

Hallo Ibu Brecht....

Apa kabar...? apakah ibu baik-baik saja..? kalau saya di YASAP baik-baik saja. Saya senang karena telah menerima hasil pendidikan.kami semua naik kelas. Ini membuat kami senang.

Selama liburan, kami punya banyak kegiatan di kebun dan ketrampilan di panti. Kegiatn ini tidak kami lakukan di rumah, ada bersama-sama teman dan saling membantu.

Sekarang kami sudah masuk sekolah lagi, dan saya sudah duduk di kelas tiga. Pada kelas ini, saya akan belajar lebih keras lagi karena juga persiapan ujian akhir sekolah dan siap memasuki sekolah SMA. Terima kasih Ibu, karena sudah membantu kami sehingga kami bisa sekolah dan mau meraih cita-cita kami.

Ibu… kami sudah selesai tanam padi dan sekarang kita membantu di kebun, supaya kami bisa makan sayur hasil kerja kami sendiri. Ini membuat kami bangga.

Kami suda rindu untuk bertemu dengan Ibu… kapan Ibu datang..?

Ega zegt blij te zijn dat we in het kindertehuis allemaal overgegaan zijn. In de vakantie hadden we veel activiteiten in de tuin en in het kindertehuis we helpen elkaar overal bij. Ze zit nu in het examen jaar SMP en moet dus ook hard werken. Ze bedankt ons in Nederland dat ze steun krijgt bij haar studie zodat ze haar idealen kan bereiken. Verder schrijft dat ze trots is dat ze in het kindertehuis hun eigen verbouwde groenten eten. Dat maakt ons trots zegt ze. Salam Ega

2011-06-11T00:04:00.000+01:00

Aetske aan Marsa , over het overlijden van de hond Flora: Kepada Marsa yang baik. Sekarang saya tahu cara menjawab melalui weblog. Apa kabar? Saya baru baca mengenai anjing Flora yang sudah mati selama satu bulan lebih. Pasti Marsa kadang kadang masih rindu akan anjing Flora ini. Anjing kami pula bernama Flora, kalau tidak salah Marsa kasih nama yang sama kepada anjing di Noelbaki. Flora di Belanda kalah, karena dia berumur 13 tahun waktu mati, jadi Flora Timur menang. Banyak salam, juga kepada anak anak. Berangkali ada yang masih ingat akan saya. Daaaaaaaaaaaag, ibu Aetske; 10 juni 2011

Persembahan Anak Panti Asuhan Ceria untuk Ibu Linda

2011-06-03T07:39:00.000+01:00

Bericht plaatsen door vrienden Yasap

2011-05-31T09:45:00.017+01:00

Om als vriend van Yasap berichten te kunnen plaatsen op deze blog, doe je de volgende stappen:

Stuur een email naar infoyasap@gmail.com om aan te geven dat je berichten op de weblog zou willen plaatsen.
Daarna krijg je van 'yasap blog' een email (op je eigen gebruikelijke email-adres) met daarin een link, die later toegang verschaft tot het zelf plaatsen van berichten.
Een 'Googleaccount' is nodig:

Meld je aan bij www.google.nl om een googleaccount aan te maken. Dit kan met je huidig emailadres.
Ga naar www.blogger.com, en maak een bloggeraccount.
Ga terug naar het emailbericht van 'yasap blog' en klik op de link in het bericht. Je bent nu binnen 'de administrator' van Yasap Weblog en kunt berichten plaatsen.

Als er nog vragen zijn, mail gerust naar infoyasap@gmail.com
Hartelijke groet en veel succes, Alie Mulder, webmaster

Ceria Orphanage as a location for field work practice participant education and training of Social Workers Social Service in 2011 NTT

2011-05-26T08:01:00.000+01:00

As a form of field study, the Social Service NTT doing field work practice as participant education and training community social worker in 2011, housed at the Ceria Orphanage.

On that occasion, Stef Riwu as head of an orphanage in by Mrs. Debby give an idea about theactivities of nursing and nursing management experience sharing. This session began with a briefexplanation by Stef and the next discussion and question and answer session, and continued witha close look at the activities of children and KUBE's Child and Women's Solidarity Foundation.

The participants came from all districts and municipalities in the Province of NTT, which 30 participants.

Encore une fois grand merci

2011-05-11T16:09:00.001+01:00

Nous remercions la Communanté de Grand Champ la semaine inspirante et leur support et l'esprit de communion entre nos espérances. Brecht

Zwitserland

2011-05-09T10:45:00.003+01:00

16 april tot 25 april 2011.
Bezoek aan Grand Champ - Oecumenisch centrum in Areuse (Zwitserland).
Tijdens de dienst in Grand Champ op Paasmorgen is er spontaan een collecte gehouden voor het kindertehuis van YASAP. Nogmaals heel hartelijk dank.
Brecht

Kruisweg in het Jura gebergte

Een Kruiswegstop

De Ark

www.grandchamp.org

CHEERFUL ORPHANAGE READY FREE 2 CHILDS FINISHED GUIDANCE AT ORPHANAGE

2011-05-04T09:26:00.001+01:00

Ceria Orphanage in year this will remove two children that finished study in level vocational high school. Two this child is Aranci Fanggidae and Tridasa A. Baimetan that enter Orphanage in the year 2005. Aranci that finish study in vocational high school mussel country with textile technique specialization and Tridasa Baimetan in vocational high school clothing order specialization mussel country.

Tridasa usually at call Abi, in this time work at one of the business unit has sewed at mussel city as daily energy. This matter will be form to increase child craft during will wait national test result that is announced date May 16, 2011.

TK CERIA healthiest school year 2011 mussel district levels middle

2011-05-04T09:17:00.000+01:00

Environment that well, beautiful and clean be absolute matter that must has by education institution to give beautiful impression and pleasant with cleanly for pupil. Alive behavior has welled that at program TK CERIA in education curriculum obvious has got positive conception from mussel district education official middle, pass healthiest school environment evaluation year 2011, mussel district level middle. This matter is submitted moment flag ceremony commemorates mussel regency level national education day at mussel chief of a district office yard middle.

Selamat Paskah

2011-04-29T08:43:00.002+01:00

29 april 2011 08:43
Selamat Paskah, seluruh keluarga besar di YASAP.

Wat een activiteiten in het kindertehuis ter gelegenheid van het Paasfeest, geweldig!

Bagus perayaan Paskah di Panti bagi anak-anak sesuai dengan minat dan pemahaman mereka. Semoga setiap anak kecil dan dewasa merasa kebahgiaan karena kebankitan Tuhan Yesus dalam kehipupan masing-masing.

We hopen dat ieder mensenkind groot of klein de blijdschap mag voelen van de opgestane Heer. Ibu Brecht.

2011-04-28T21:18:00.002+01:00

Easter Celebration

2011-04-28T21:02:00.005+01:00

Easter Celebretion in YASAP

easter celebration year 2011, also at celebrate according to special at cheerful reformatory. easter celebration is done on saturday, date 23 aprils 2011 at hall yasap.

easter celebration is done with hold race activity between house child, that is: sermon race, fast read bible and race colours.

sermon race is followed by class child 6 SD, SMP and SMA that number 15 person. fast nd read bible is followed by 3 childs and race colours picture is followed by 3 person. Pass this activity, all childs is invited to memaknai and realize death and resurrection Jesus for human and this world. Children must candid from poverty and idiocy for good and prosperous. such easter message that submitted by stef riwu as house head before race activity is begun.

Vrolijk Pasen gewenst door Yasap op Timor

2011-04-20T21:00:00.001+01:00

We all family YASAP Kupang mussel submits ...." Happy Easter 2011 " Our bless God is all Greatings, Stef Riwu on Timor

Soroptimisten Groningen

2011-04-14T12:02:00.005+01:00

De Soroptimisten Groningen Oost in actie voor YASAP.

Het woord komt uit het Latijn : Sorores(zusters) die optimum het (beste) nastreven. De doelstelling van de Soroptimisten wordt vertaald in het werken aan projecten en dan vooral aan projecten voor vrouwen en kinderen. Deze doelstelling komt precies overeen met hetgeen YASAP op Timor nastreeft voor Vrouwen en Meisjes, namelijk een betere toekomst. De Soroptimisten is een 'VakVrouwen voor vrouwen' organisatie. Voorafgaande aan de lezing op 13 april j.l. met powerpoint presentatie van Brecht Gerbrandy hadden de vrouwen een avond georganiseerd om gelden binnen te halen voor YASAP. Met een geweldig resultaat van € 1000,- Fantastisch voor de Vrouwen en Kinderen op Timor te weten dat zij nu ook bekend zijn binnen het netwerk van de Soroptimisten, dat een “ A Global voice for Women” wil laten klinken.

Flora is overleden

2011-04-08T10:16:00.014+01:00

Timor, 4 April 2011 Hai lieve Ibu Brecht………………

Selamat pagi, Marsa ucapkan. Di sini ada berita, tentu Ibu juga sedih, yaitu anjing kesayangan kita flora sudah mati tadi malam. Dan pagi ini Ofni gali lubang untuk kubur di pinggir sawah.
Marsa wenst Ibu een goede morgen. Hier is een bericht dat Ibu ook zeker verdriet zal doen, namelijk dat onze hond Flora gisteravond is overleden. En vanmorgen heeft Ofni hem begraven aan de rand van het rijstveld.

Saya sangat sedih karena sikap anjing kita selama hidup bersama kita. Sudah dua kali, kami bawa ke dokter hewan untuk di rawat, dia masih sembuh dan kuat kembali. Namun sejak kemarin dia sakit lagi. Dan menurut dokter dia sudah tua.
Ik ben heel erg verdrietig omdat het karakter van onze hond was als het karakter van een mens. Wij zijn al twee keer met hem voor een behandeling naar de dierenarts gegaan, hij was weer even gezond en sterk. Maar sinds gisteren werd hij opnieuw ziek. En volgens de dokter was hij te oud (14 jaar).

Ibu ingat, sebagai hadia ulath buat saya, dari Ibu Yongsma dan mama Pin, pada tahun 1997 bulan juli. Saya rindu karena dididik dari kecil untuk tidak buang kotoran di kintal, dan terlebih ialah ketika kita ibadah pagi atau malam dia selalu ada. Dia manusia kecil, selama sakit selalu tidur di luar, tapi dia tidur di rumah besar sampai mati. Sampai sini berita untuk flora.

Ibu herinnert zich nog dat hij een verjaardagscadeau voor mij was van Ibu Jongsma en Pin in juli 1997. Ik mis hem nu al omdat hij van jongs af aan opgevoed is om niet op ons erf z’n behoeften te doen. Verder was hij altijd aanwezig bij de ochtend en avondwijding. Flora was een klein mensje, zolang hij leefde sliep hij altijd buiten maar hij sliep binnen in het grote huis toen hij overleed. Tot zover het bericht over Flora.

Salam rindu Marsa

Bericht van Sara op Timor

2011-04-08T10:12:00.003+01:00

Timor – Indonesia, march 18th 2011 Dear Mrs. Cheryl……..Very glad can tell with you, although only pass letter. We still to enjoy the rains. We go to school with bring umbrella. The rain in year this is more than previous years. may be global climate change. But we glad permanent because see many trees and plants thrives, all appear green, differ moment at summer.Mrs. Cheryl……..In this time I am following test middle semester. Therefore I prepare many times to learn. We always at guide by take lessons teacher and bighttime by colleague elder brother. I and all friends at out for reformatory gets best result.I ask you also support me, although we live far apart, but in prayer, you always near to me.This is a little my story. I always miss you. Also to Mr. Ron greetings, from sarah and all friends at the house. Sarah

Welkom

2011-04-05T11:01:00.005+01:00

Ibu Aetske op bezoek bij Yasap op Timor. In gesprek met mama Marsa, de moeder van het kindertehuis Ceria van Yasap.